Zur Orientierung für Menschen mit Behinderungen

Aktuelles von den Musical-Proben 2018

An dieser Stelle berichten wir in den kommenden Wochen regelmäßig von den Proben zu den Aufführungen 'Altes Eisen' Ende Mai 2018.



3. Musical-.Probe am 02.05.2018

„Hilfe auf Türkisch ... Wie heißt das Wort?“

Imdat! Übersetzungshilfe gesucht! Wie gut, dass es im Theater der Erfahrungen Menschen wie Atiye gibt, die sowohl Türkisch als auch Deutsch sprechen. Übersetzung gehört schon immer zu ihrem Leben – damals als Sozialarbeiterin und heute mit den Schauspielkolleg*innen.

Hilfe auf Türkisch?

Auch nach dem 110. Mal Übersetzen und Erklären: „ Das ist das Schöne an den Proben. Auch nach acht Jahren noch zusammen spielen, zusammen lernen, sich unterstützen.“

Wer da im Musical ALTES EISEN so energisch um Hilfe ruft, hört ihr am

Freitag, 25. Mai 2018, 16:00 Uhr
Samstag, 26. Mai 2018, 19:00 Uhr
Sonntag, 27. Mai 2018, 16:00 Uhr

in der ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18, 12105 Berlin.

Gelin, Gelin!

(Übersetzung bitte bei Atiye erfragen).

 

 

3. Musical-.Probe am 25.04.2018

„Gerne auch nochmal in den Text gucken, da knäuelt es ganz schön."

Das Theater der Erfahrungen und die Vielfalt - Wir sind nicht nur alterstechnisch vielseitig aufgestellt, sondern durchaus auch mehrsprachig unterwegs. Die Texte für unser Musical ALTES EISEN beispielsweise müssen auf Deutsch und Türkisch sitzen… und da knäuelt es mitunter. Was da hilft? Na ja, üben, üben, üben.

Atiye ist seit 2004 beim Theater der Erfahrungen und spricht Deutsch und Türkisch. Das macht das Lernen allerdings nicht unbedingt einfacher: „Erinnern muss man sich können, da ist egal, ob du die Sprache sprichst.“

Also, macht auch eure Hausaufgaben und merkt euch die Termine für das Musical:

Freitag,    25. Mai 2018, 16:00 Uhr
Samstag, 26. Mai 2018, 19:00 Uhr
Sonntag,  27. Mai 2018, 16:00 Uhr

In der ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18, 12105 Berlin.

Gelin, Gelin! Kommt, kommt!

Mehr findet ihr hier und dort.

 

 

2. Musical-Probe am 18.04.2018

„Für’s Stehvermögen habe ich heute meine Stützstrümpfe angezogen.“

Zähne richten, Hörgerät justieren und weiter mit den Proben zum Musical „Altes Eisen“. Die kleinen Stützen, seien es die Socken oder das Textbuch, blitzen hier und da durch. Noch wird geschoben und korrigiert.

Keine Sorge, wir machen auch mal Pausen. Da steht Atiye gern mal vor dem Bücherregal des Nachbarschaftsheims Schöneberg. Was sie da sucht? Bildvorlagen für ihren Seidenmalereikurs am Donnerstag. Man hat’s nicht leicht als vielbegabte Künstlerin.

Unsere Multitalente seht ihr Ende Mai wieder auf der Bühne.

WANN:    Freitag, 25. Mai 2018, 16:00 Uhr

                  Samstag, 26. Mai 2018, 19:00 Uhr

                  Sonntag, 27. Mai 2018, 16:00 Uhr

WO:          ufaFabrik
                   Viktoriastr. 10-18
                  12105 Berlin-Tempelhof

Mehr dazu auch unter 'Altes Eisen klaut nicht, es organisiert!'

1. Musical-Probe am 11.04.2018

"Wir klauen ja nicht, wir organisieren!"

Hätte man das gedacht? Da haben die Spieler*innen des Theaters der Erfahrungen gerade erst mit den Proben zu ihrem deutsch-türkischen Musical ALTES EISEN angefangen und schon geht das Klauen wieder los ... Also das Organisieren. Geld muss her und zwar eine ganze Menge. Warum? Opa Hikmets Hüfte ist kaputt und er hat keine Krankenversicherung.

Holt die Bettpfannen raus!
Auf, auf! Gelin, gelin!

Um kaputte Hüften geht es dann konkret Ende Mai

Freitag, 25. Mai 2018 um 16:00 Uhr

Samstag, 26. Mai 2018 um 19:00 Uhr

Sonntag, 27. Mai 2018 um 16:00 Uhr

Karten für das Musical gibt es an der Theaterkasse der ufaFabrik unter
030 / 75 50 30
oder
ufafabrik.

Kontakt

Theater der Erfahrungen - Werkstatt der alten Talente
Vorarlberger Damm 1
12157 Berlin
Standort / BVG Fahrinfo

Tel 030 / 8 55 42 06
Fax 030 / 8 55 43 78
E-Mail senden

Leitung
Eva Bittner, Prof. Johanna Kaiser

Förderverein

Der Förderverein des
THEATERS DER ERFAHRUNGEN
ist gemeinnützig und unterstützt die Arbeit des Theaters ideell und materiell.

Mehr dazu